短信语录里流传着这样一段农民兄弟的话：俺刚吃上肉，你们城里人又吃菜了；俺刚娶上媳妇，你们又独身了；俺刚吃上糖，你们又尿糖了；俺刚学会发E-mail，你们怎么又全改发短信了呢？

   兄弟，不是你不明白，是这个世界变化太快。盘点2003职场洋泾浜语，《职场指南》带着所有穿洋服和穿褂子的人一起IN。

　　In or Out：流行或者过时

　　香港人甄荣辉说：在香港，谁还在谈论移民海外？现在的热门话题是：你北上了吗？所以，2003年，“IN——北上内地”和“OUT——移民海外”也就格外流行。之所以“hot”，还在于前者代表流行，后者代表过时。相信没有人愿意落伍吧！

　　流行指数：★★★★★

　　AA制：经济模式 

　　当然，传统意义上的AA制大家都非常明白了。只是当你听到：“亲爱的，让我们AA制”时，这就是近来流行的一种新的家庭经济模式了。大体有两种形式，一种是每月各交一部分钱作为“家庭公款”，以支付房租水电费等，其余各自料理；另一种是请客、购物、打车等费用自理，只在买房、投资等大项目上平均负担。

　　流行指数：★★★★☆

　　FT(faint的缩写)：晕

　　尽管你可以不喜欢崇洋，尽管你也向来不媚外，尽管我从来没有留过洋，尽管……但是2003年，FT在年轻人中太著名了：一见面我就FT……

　　流行指数：★★★★★

　　GOOD：工作

　　知道“GOOD”与“good”的区别吗？GOOD是“Get-Out-Of-Debt”的缩写，意为“偿清债务”。有的人从事着薪水、待遇很高的工作，但只是为了偿债务。一旦偿清，他就会离开；而从事着“good”工作的人，则是真的喜欢这份工作，不会因为钱而离开。

　　流行指数：★★★★☆

　　Sick：病人

　　这当然不是指真正的病人，而是指那些不想上班或上学，谎称有病而泡病假的人。

　　流行指数：★★★☆☆

　　去“HAPPY”吗？

　　当有女同事互相问着“去HAPPY吗？”时，身为男同事的你千万不要轻易张口搭茬儿：“去哪儿HAPPY？我可以同去吗？”说不定，女同事齐刷刷的白眼白得你个满腹委屈、满脸尴尬。原来，身为白领的女同胞们，为免在“公共场合”呼朋引伴相约同去洗手间的不便，于是演绎出“去HAPPY吗”这个“文雅”用语。

　　流行指数：★★★★☆

　　B4：在……之前

　　这两年，青春偶像组合以字母和数字结合命名的还真不少，先是红透大江南北的F4，后是凭《青苹果乐园》“小荷才露尖尖角”的A5，于是B4应运而生。不过，这里的B4可不是组合的名称，而是手机短信的代码，4的英文是four，B+four读起来不就是Before(在……之前)了吗？不要怪“拇指族”花样太多，实在是手机短信寸土寸金，不得不想尽办法节省空间。现B4异曲同工的缩略语如CU(SeeYou再见)等也在手机短信里频繁出现。

　　流行指数：★★★★★